第298章、眼中的蘋果？

　　如晨一夜沒睡，思考了許多。比如reimburse的問題，畢竟路途遙遠，僅路費就是一筆不小的花銷，更不用說學費了。（有人不明白，他為什麼不擔憂能不能考上研究生呢？可以了解一下吸引力法則，因為如晨畢竟讀了傑克的故事。而且，更重要的是，他有必須考上的動力。）

　　想着想着，如晨突然想起如樂叔叔給自己講過的一位greatleader講的故事。“夥夫同志一起床，不問今天有沒有米煮飯，卻先問向南走還是向北走。”他的心不再upset，他開始setup。

　　建立一種堅定的信念，無畏任何挑戰和困難。聽從叔叔的話，他要心兇寬廣、志向遠大。奮鬥的目标，不僅僅是為了澹台，而是為了人民幸福美好的生活。澹台若蕪，也是人民中的一員。

　　有了遠大目标和充足的動力，從子時開想的如晨，終于在卯時安然入睡了。如果有點卯，他非遲到不可。在夢中，如晨夢到澹台對他輕輕地唱着：“你是我眼中的蘋果……”（澹台若蕪唱的是英文，如晨自己翻譯成中文的）

　　“在窄窄的塞曬紫郅……”如樂又在練習zi-si了。以前是單練，效果不理想。現如今，有了h伴兒，感覺好了不少。

　　“四是四，十是十，十四是十四……”如樂練習寫了一會兒，就練一會兒繞口令。

　　最後，有英文歌聲從如樂口中唱了出來。還好，書房隔音效果好的沒得說。不然，讓人聽到，還以為他還在練習繞口令呢？“Youaremy三山……”

　　有兄弟仨人，在揮手再見。桑葚子排名老三，最先salute，口中說道：“仨sa呂lv（拼音中，v代替的u加上兩點的yu。”

　　通通笑到在地。

　　Language：“……”

　　“通通姐，剛才有什麼好笑的地方嗎？”看到通通正常了後，羽德誠（以前的language）不解地問。

　　通通沒有回答，又咯咯地笑了起來。等了好一會兒，她才斷斷續續道：“三，咯……個人，在互相說-仨驢。”說完後，她捂着肚子，不再言語。

　　Language：“那是法文salut，朋友道别時用語。”

　　通通這才恍然大悟。幸好，沒有被外人看到。她嚴肅地警告羽德誠，不準将此事兒洩露半點兒。

　　作者：Theappleofone’seyes，如果像如晨那樣逐字翻譯的話，就不能表達真正的澹台要表現的涵義。很多時候，很多mistakes的造成，是我們隻看到了表面。無論是misunderstand，還是被misunderstood，都不是我們想看到的。So，不要随便臆斷。

　　如果如晨的翻譯改成“你是我眼中的唯一（表達珍貴），會不會更好一些呢？”如果以澹台若蕪的父母的眼光看待，翻譯成“掌上明珠”也未嘗不可。

　　最後，我想說，無論中文還是英文，想要學好，離不開一點一滴的積累。我們學英文詞彙，心态很重要。學了一個詞彙，應該樂觀欣喜地看到自己詞彙庫又多了些寶貴的知識，還有很多糧食可吃。而不應悲觀地想背了一個詞彙，怎麼還有那麼多詞彙要去背，何時是個頭。

　　讓我們從現在開始，确定遠大目标，為了用而學英文。如果學英文，隻是為了應付考試，是很難學好英語的。因為，在還沒有開始學英文之前，我們心中就被自己不知不覺埋下了失敗的伏筆。自己費勁背單詞，學語法，考試過後就忘光光。還有，不要背字母組合的順序，并與中文意思對等。很多時候，詞的意思是随不同語境而不一樣的。

　　學習語言也是一樣，要“賽因斯”。遵循語言學習的規律，會學得輕松愉快，愛上這門語言。反之，會學得越多，越讨厭。

　　讓我們從今天開始，明确将來的目标，選擇正确的方法，以樂觀的心态，來學習語言，愛上語言。

　　學以緻用，最為關鍵。

　　教學相長，學（xiao）學（xue）半，費曼學習法，都是一個道理吧？