第38章、數字代替法諧音記單詞兼講道理

　　薦書：《笑死我的英文書》，笑的同時，理解中英文化差異，學習英語地道表達。

　　正文：

　　如樂和如心談讨了幾次英語聯想記憶之後，有一天，如樂下班回到家，兒子伸出四個手指，問他，“這個用英語說是什麼？”

　　如樂看了一眼，心想，這還用問嗎，但仍平靜的說，“Four”。

　　如果放到以前，如樂也許會對如心說，“滾一邊去！”

　　然後，就沒有然後了。

　　如心聽到如樂的回答後，他又把四指彎曲，然後接着問道，“那你知道這是什麼嗎？”

　　子曰：“知之為知之，不知為不知，是知也。”不知道，也不用為了所謂的面子，假裝知道。如樂随即說，“不知道。”

　　如心看到把父親給問住了，便高興的說，“這個是，彎的four，你知道彎的four是什麼意思嗎？”

　　這個如樂倒是知道，就說，“是極好的，棒極了，奇妙的等等”。然後，他又問兒子道，“這個是你自己想出來的？”

　　如心說，“不是，是我的同學告訴我的。他如何知道的，我也不知道了。我想了個“為民women”，是婦女woman的複數。

　　聽到如心如此說，如樂非常高興，兒子也開始學習和思考英語了。難道是自己鑽研英語的精神，影響了他。

　　在兒子去寫作業的時候，如樂想起英語裡面，有很多說英語的歪果仁，不是也是用數字代替字母，用來快速記筆記或者打字，進而讓書寫簡便、節約時間嗎？

　　然後，如樂舉幾個例子。待兒子作業完成後，讓他猜猜這些單詞是什麼意思。

　　1，gr8。Gr84，2。

　　以前每次，如樂玩個小遊戲（現在由于忙于寫作，時間不夠用，已把遊戲卸載了）。要赢的時候，他就四個手指彎曲，而後握一下拳頭wonderful。

　　yeah，赢了。

　　Won，great。Grateful，too。

　　那個時候，如樂的精神終于入樂了。

　　滿心都是勝利後，非常好的，也非常感激的，快樂的美好。

　　但是，不要沉迷遊戲。否則就是，完蛋full。

　　想到這裡，如樂有種感覺，字音的一點變化，音調的變化或者英語裡面重音的變化，就有可能，改變句子的意思，使表達完全的不是原來的意思。這也是很多誤會，乃至戰鬥的起源吧。

　　想到戰鬥，不自覺tremble顫抖，有些人會把顫抖，讀成戰鬥，也有點道理呀！沒有經曆過戰鬥的，到了戰場，就顫栗着站立，僅剩下顫抖了吧。

　　還有一個單詞，是獨特的unique，重讀不在u上，而是在ni上，突然，又想到，u就是ni你。很多時候，很多事情，還真是有緣呀。

　　如果有的男人，老是不把ni重視，也就是不重讀ni，重讀了u，讀音出來後，就像是eunuch，這個男的還真是que了點男人最重要的東西。不過，他也算是夠與衆不同了。

　　一個男人，就不要一驚一乍的怒斥。E一u有nu怒ch斥，就不再是真正的男人了，就是eunuch。