洞穴被大雪封住，為了不然洞内的營火造成衆人的窒息，阿拉貢在封住洞穴的雪堆上挖出了幾個洞。

　　洞外，薩魯曼那刺耳的聲音夾雜着寒風還在回蕩，洞内衆人卻舒舒服服地烤着夏爾美味的香腸，啃着瑞文戴爾的幹糧，喝着愛德華首創的提神酒，渾身上下充滿了凍僵之後的溫暖。

　　頑皮的霍比特人皮聘從光滑的洞壁上滑了下來，将其他三個同胞撞成了一團，哈哈大笑。

　　“我們是不是該給薩魯曼來一杯清潤解渴的薄荷茶？”金靂舉杯和萊戈拉斯碰了一下，引起了其他人的哄笑。

　　“别太得意，矮人。”甘道夫顯得憂心忡忡，“薩魯曼不是一個好對付的人，我們要走的路還很長，他不會這麼輕易放過我們的。”

　　聽到他這麼說，衆人又沉寂了下來。

　　“你知道些什麼？甘道夫。”萊戈拉斯給索雷喂了一些肉幹和水，問道。

　　“我現在還不确定。”甘道夫道，“總之，在摩瑞亞礦坑迎接我們的，不會是美酒和美食。”

　　金靂也收斂了笑容，狐疑地盯着甘道夫看。現在，他有點擔心巴林他們了，他知道作為一名巫師，甘道夫或多或少地擁有一些預言的能力。

　　“好了，我們抓緊時間休息吧。”愛德華一直站在洞口，觀察着外面的天氣情況。但薩魯曼的聲音消失，外面隻有呼呼的風聲的時候，他才坐到了營火的面前，吃了一些東西。

　　“無論在摩瑞亞礦坑發生過什麼事情，我們都必須去那裡看看。”愛德華決定道。

　　甘道夫歎了口氣，抽煙鬥的頻率更加頻繁了。

　　第二天上午，衆人離開了洞穴，繼續在卡蘭拉斯雪上上艱難前進。幸好接下來的幾天，寒風雖然依舊強烈，就仿佛想要将這些人埋沒在雪山之下，但至少薩魯曼沒有搗亂。

　　隊伍的開路先鋒換成了索雷這頭穿山龍，它走在最前面，用它那斧刃長尾不斷地拍打着雪地，将松軟的雪地夯實。

　　這樣一來，後面的人沿着索雷開辟的道路前進，走起來不再那麼費勁了，速度也加快了許多。

　　當遠征隊經過了幾天的跋涉，遠方出現了灰色的山脈和山谷的時候，四個霍比特人發出了一陣疲憊至極的歡呼。

　　他們知道，他們征服了卡蘭拉斯雪山，前面就是雪山的出口，紅角隘口。

　　白茫茫的雪山換成了灰色的山嶺，衆人終于松了一口氣。他們不約而同地看向了這次雪山之行的大功臣索雷，眼中充滿了感激和羨慕。

　　索雷卻突然皺了皺鼻子，發出了低沉的吼聲。

　　“看來……我們……需要……”萊戈拉斯搭弓瞄準了索雷的目光注視的地方，突然放出了一箭，“迎接客人了！”

　　那枚箭矢攜帶着銀光射向了一塊岩石，嘭的一聲沒入了其中。緊接着，一個難聽的慘叫聲響起，一名哥布林從岩石後面滾了下來。

　　“你們先走！我和萊戈拉斯斷後！”愛德華也搭起了弓，大聲喊道。

　　他的話音剛落，大量的哥布林弓箭手出現在了紅角隘口的兩側山崖上，雨點般的箭矢落向了山谷。

　　山谷的前方通向摩瑞亞礦坑的方向，也有一隊哥布林擋在那裡，将衆人的前進道路嚴嚴實實地堵死了。

　　“這群該死的哥布林，他們很明顯是在這裡以逸待勞！”金靂怒吼了一聲，拿起了他的斧頭和盾牌，“我來開路，你們跟緊我！”

　　說完，金靂再次發出了一陣怒吼，一邊用盾牌擋着弓箭，一邊全身發出聖光向前沖鋒。

　　甘道夫、波羅莫和阿拉貢緊随其後，向前沖鋒，四個霍比特人驚慌失措地跟在四人之後。愛德華、萊戈拉斯和索雷一邊向着山崖兩邊用弓箭反擊，一邊快速地向後退去，遠遠地吊在後面。

　　愛德華和萊戈拉斯的反應都十分靈敏，他們靈活地在箭雨之中躲避着，還有餘力不斷地反擊。至于索雷，他穿山龍的化身擁有堅韌的鱗甲，哥布林那軟弱的箭雨射在它的身上叮當作響，卻不能造成任何傷害。

　　很快，隊伍的前方發生了交戰，金靂首先沖入了哥布林之中。他的父子帶着銀色的光華，如入無人之境，阻擋他們的哥布林小隊幾乎一個照面就亂成了一團。随後，阿拉貢三人也加入了戰團，這群哥布林小隊隻堅持了一會兒就開始潰敗。

　　幾個特别強壯的半獸人突然出現在了山崖的上方，他們大聲地辱罵了幾句，那些射箭的哥布林就放下了弓箭，不情願地從山崖之上沖了下來，那數量看上去密密麻麻，根本無法看清有多少。

　　“前進！繼續前進！我們攻到礦坑裡面去！”愛德華雖然不怕這些戰鬥力弱小的哥布林，但隊伍之中也同樣有四個霍比特人，一旦被包圍，他很難護住他們的周全。

　　愛德華将弓箭背回了背後，抽出了星耀，萊戈拉斯也拿起了雙頭刃，繼續在後方抵擋着哥布林的攻擊。隊伍就這樣快速地在山谷之中向前突進。

　　“我們進了死胡同了！”不久之後，前方傳來了甘道夫的喊聲，愛德華抽空望去，隻看見死胡同的牆壁上，有一道被月光照射下的魔法密門。

　　“甘道夫，快點破解這該死的密門，我們沒有多少時間了。”金靂、阿拉貢、波羅莫将四個霍比特人和甘道夫擋在了後面，甘道夫則皺着眉頭設法破解這道密門。

　　“小心！”萊戈拉斯突然出了一聲警示，他自己斬殺着從後面攻來的無數哥布林，索雷一個跳躍就撲向了金靂。

　　金靂吓了一跳，習慣性地舉盾抵擋，一跳觸須卻突然從他們身邊的河水之中激射而出，剛好被索雷的巨嘴咬住。

　　“謝了夥計！”金靂看清了情況之後，向索雷道謝，随後看向了河水之中。

　　“這是什麼怪物！一隻巨大的烏賊？”金靂瞪大了眼睛，發出了一聲驚呼。

　　好幾條觸須從河水之中冒了出來，随後出現的巨大身軀證實了金靂的猜想――那是一頭龐大的烏賊，四周舞動的觸手幾乎比成年人的大腿還要粗。

　　然而金靂還沒震驚完，就被旁邊傳來的咀嚼聲吸引了過去。

　　索雷将被它咬斷的觸手吞入了口中，還發出津津有味的咀嚼聲。它吃完之後，用舌頭舔了舔嘴巴，用看食物的表情看着那巨大的烏賊。

　　“哦，夥計，你的食譜還真是廣泛啊。”